Community Impact Assessment

Результаты Оценки воздействия ситуации на население от 2020 года

В августе 2020 года мы провели первую оценку воздействия ситуации на население. К некоторым появившимся тенденциям относятся следующие: 

1.    Людей беспокоят вопросы относительно работы, получения образования и безопасного нахождения в обществе.

2.    Жители сообщают, что начали употреблять больше алкогольных напитков.

3.    Некоторые продолжают испытывать чувство одиночества и изолированности. 

4.    Группы населения отреагировали хорошо, однако их волнуют вопросы социально-экономической устойчивости и перспективных возможностей. 

5.    Жители уверены в том, что могут обратиться к соседям за помощью.

6.    Местные жители сказали, что постараются лучше поддерживать местных предпринимателей. 

7.     Люди позитивно настроены на ведение волонтёрской работы по месту жительства.

8.    Жители говорят, что стали вести более активный образ жизни (социально и физически).

9.    Люди позитивно относятся к своему району и обществу, в котором они живут.

Оценка воздействия ситуации на население от 2021 г.  

Теперь мы хотим узнать, как вы провели последние полгода: ноябрь, Рождество и праздники, второй режим строгой изоляции (локдаун) и переход на другие уровни ограничения начиная с 26 апреля 2021 года. 

Результаты помогут совету и партнёрам по общественному планированию понять различные ощущения, пережитые многими жителями графства Абердиншир.

Все ответы будут рассматриваться под грифом анонимности. Собранная информация будет использована только с целью понять влияние связанной с распространением Covid-19 пандемии на местных жителей Абердиншира и помочь нам с планированием обслуживания населения в будущем.

Это вторая фаза привлечения общественного мнения. Первая помогла понять влияние режима строгой изоляции в период с марта по август 2020 года. 

Во время этой второй фазы мы сможем лучше понять продолжающееся воздействие ситуации и выявить актуальные проблемы, новые трудности и изменения индивидуальных и общественных приоритетов.

Опросник доступен в течение июня, и на его заполнение уйдёт от 15 до 20 минут.

Результаты помогут совету и партнёрам по общественному планированию понять различные ощущения, пережитые многими жителями графства Абердиншир. 

Все ответы будут рассматриваться под грифом анонимности. Собранная информация будет использована только с целью понять влияние связанной с распространением Covid-19 пандемии на местных жителей Абердиншира и помочь нам с планированием обслуживания населения в будущем.

Это вторая фаза привлечения общественного мнения. Первая помогла понять влияние режима строгой изоляции в период с марта по август 2020 года. Результаты оценки первой фазы опубликованы на вебсайте совета. 

Во время этой второй фазы мы сможем лучше понять продолжающееся воздействие ситуации и выявить актуальные проблемы, новые трудности и изменения индивидуальных и общественных приоритетов.

Опросник доступен до 5 июля, и на его заполнение уйдёт от 15 до 20 минут. В нём много вопросов, однако собираемая информация очень важна. Необязательно отвечать на все вопросы, выбирайте те, на которые хотите дать ответы. 

Если вам нужна дополнительная информация, если у вас есть вопросы или вам нужен опросник в другом формате, то отправьте электронное письмо на адрес

customer.services@aberdeenshire.gov.uk или позвоните по номеру 03456 08 12 08.

Rezultatai iš 2020 m. poveikio bendruomenei įvertinimo 

2020 m. rugpjūtį mes atlikome pirmą poveikio bendruomenei įvertinimą. Tarp pagrindinių tendencijų buvo šios: 

1.    Žmonės susirūpinę dėl savo darbų, švietimo ir bendruomenės saugumo.

2.    Gyventojai nurodo, jog pradėjo vartoti daugiau alkoholio.

3.    Kai kurie žmonės ir toliau jautėsi vieniši ar izoliuoti. 

4.    Bendruomenės grupės į tai reagavo gerai, tačiau išlieka susirūpinimas dėl to išlaikymo ir galimybių ateityje.

5.    Žmonės jaučiasi užtikrinti, jog gali kreiptis į kaimynus pagalbos. 

6.    Vietiniai žmonės nurodė, jog jie pasistengs labiau paremti vietos verslus. 

7.     Žmonės nusiteikę teigiamai dėl savanorystės savo vietos rajone.

8.    Žmonės praneša, jog jie tapo aktyvesni (tiek socialiai, tiek fiziškai) nei anksčiau.

9.    Žmonės jaučiasi teigiamai dėl savo vietos rajono ir bendruomenės, kurioje gyvena.

2021 m. poveikio bendruomenei įvertinimas  

Dabar norime sužinoti, koks buvo jūsų gyvenimas per pastaruosius 6 mėnesius, tai apima lapkritį, visą Kalėdų šventinį laikotarpį bei antrą karantiną ir perkėlimą į lygius nuo 2021 m. balandžio 26 d.

Rezultatai padės savivaldybei ir mūsų bendruomenės planavimo partneriams geriau suprasti žmonių Aberdynšire patirtis. 

Visi atsakymai į šį klausimyną yra anonimiški. Surinkta informacija bus naudojama tik tam, kad būtų galima suprasti Covid 19 pandemijos poveikį bendruomenėms Aberdynšire ir padės mums planuoti mūsų paslaugas ateityje.

 Tai antras visuomenės įsitraukimo etapas. Pirmas etapas suteikė mums unikalų supratimą apie tai, kokį poveikį turėjo pirmas karantinas nuo 2020 m. kovo iki rugpjūčio.

Šis antras etapas leis dar geriau suprasti jaučiamą poveikį ir bet kokias naujas ar naujai atsiradusias problemas, naujus iššūkius ir pasikeitusius asmeninius ir bendruomenės prioritetus.

Apklausa bus aktyvi visą birželį, užtruksite 15-20 minučių ją užpildyti.

Rezultatai padės savivaldybei ir mūsų bendruomenės planavimo partneriams geriau suprasti žmonių Aberdynšire patirtis.

Visi atsakymai į šį klausimyną yra anonimiški. Surinkta informacija bus naudojama tik tam, kad būtų galima suprasti Covid-19 pandemijos poveikį bendruomenėms Aberdynšire ir padės mums planuoti mūsų paslaugas ateityje.

Tai antras visuomenės įsitraukimo etapas. Pirmas etapas suteikė mums unikalų supratimą apie tai, kokį poveikį turėjo pirmas karantinas nuo 2020 m. kovo iki rugpjūčio. Atsiliepimai iš pirmo karantino pateikiami savivaldybės internetinėje svetainėje.

Šis antras etapas leis dar geriau suprasti jaučiamą poveikį ir bet kokias naujas ar naujai atsiradusias problemas, naujus iššūkius ir pasikeitusius asmeninius ir bendruomenės prioritetus.

Jeigu jums reikia papildomos informacijos, turite klausimų arba norėtumėte gauti klausimyną kitu formatu, rašykite el. laišką:

customer.services@aberdeenshire.gov.uk arba skambinkite: 03456 08 12 08.

نتائج تقييم الأثر المجتمعي 2020

في أغسطس 2020 ، أجرينا أول تقييم الأثر المجتمعي. تضمنت بعض الاتجاهات الناشئة ما يلي:

1.    يهتم الناس بوظائفهم وتعليمهم وسلامتهم في مجتمعهم.

2.    يبلغ السكان عن تناول المزيد من الكحول. 

3.    يستمر بعض الناس في الشعور بالوحدة أو العزلة.

4.    استجابت مجموعات المجتمع بشكل جيد ولكن هناك قلق بشأن الاستدامة والقدرة المستقبلية.

5.    الناس واثقون من أنه يمكنهم طلب المساعدة من جيرانهم.

6.    قال السكان المحليون إنهم سيفعلون المزيد لدعم الأعمال التجارية المحلية

7.    الناس إيجابيون بشأن التطوع في منطقتهم المحلية.

8.    أفاد الناس أنهم أصبحوا أكثر نشاطًا (اجتماعيًا وجسديًا) من ذي قبل.

9.    الناس إيجابيون بشأن منطقتهم المحلية والمجتمع الذي يعيشون فيه

الآن نريد أن نسمع كيف كانت الحياة بالنسبة لك على مدار الأشهر الستة الماضية ، وهذا يشمل نوفمبر وعيد الميلاد وفترة العطلة والإغلاق الثاني والانتقال إلى المستويات من 26 أبريل 202.

لآن نريد أن نسمع كيف كانت الحياة بالنسبة لك على مدار الأشهر الستة الماضية ، وهذا يشمل نوفمبر وعيد الميلاد وفترة العطلة والإغلاق الثاني والانتقال إلى المستويات من 26 أبريل 2021

ستمنح النتائج المجلس وشركاء التخطيط المجتمعي لدينا فهمًا للعديد من التجارب المختلفة للأشخاص عبر أبردينشير.

جميع الردود على هذا الاستطلاع مجهولة المصدر. سيتم استخدام المعلومات التي تم جمعها فقط لفهم تأثير جائحة كوفيد 19 على المجتمعات في أبردينشير ومساعدتنا في التخطيط لخدماتنا في المستقبل. 

هذه هي المرحلة الثانية من المشاركة العامة. سمحت المرحلة الأولى بإلقاء نظرة فريدة على تأثير الإغلاق الأول في مارس إلى أغسطس 2020.

ستتيح هذه المرحلة الثانية مزيدًا من الفهم للتأثير المستمر وأي قضايا جديدة أو ناشئة ، وتحديات جديدة ، وتغييرات على أولويات الفرد والمجتمع

نشكرك على الوقت الذي استغرقته لإكمال استطلاع أبردينشير لتأثير كوفيد 19 الثاني على المجتمع. نريد أن نعرف كيف كانت الحياة بالنسبة لك خلال الأشهر الستة الماضية. قد ترغب في التفكير في –

•    نوفمبر وديسمبر 2020

•    الإغلاق الثاني من 29 ديسمبر 2020 حتى 25 أبريل 2021.

•    الانتقال إلى المستويات اعتبارًا من 26 أبريل 2021

ستمنح النتائج المجلس وشركاء التخطيط المجتمعي لدينا فهمًا للعديد من التجارب المختلفة للأشخاص عبر أبردينشير.

جميع الردود على هذا الاستطلاع مجهولة المصدر. سيتم استخدام المعلومات التي تم جمعها فقط لفهم تأثير جائحة كوفيد19  على المجتمعات في أبردينشير ومساعدتنا في التخطيط لخدماتنا في المستقبل.

هذه هي المرحلة الثانية من المشاركة العامة. سمحت المرحلة الأولى بإلقاء نظرة فريدة على تأثير الإغلاق الأول من مارس إلى أغسطس 2020. ويتم نشر التعليقات من المرحلة الأولى على موقع المجلس.

ستتيح هذه المرحلة الثانية مزيدًا من الفهم للتأثير المستمر وأي قضايا جديدة أو ناشئة ، وتحديات وتغييرات جديدة على أولويات الفرد والمجتمع.

سيكون الاستطلاع مفتوحًا حتى الخامس من يوليو وسيستغرق استكماله ما بين 15 و 20 دقيقة فقط. هناك الكثير من الأسئلة ولكن المعلومات التي يتم جمعها مهمة. جميع الأسئلة اختيارية ، فلا تتردد في الإجابة على العديد أو القليل من الأسئلة كما يحلو لك.

إذا كنت ترغب في أي معلومات إضافية ، أو لديك أي أسئلة ، أو ترغب في إجراء الاستبيان بصيغة مختلفة ، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى:

customer.services@aberdeenshire.gov.uk  أو الهاتف: 03456 08 12 08

2020. gada ietekmes uz kopienu novērtējuma rezultāti

2020. gada augustā mēs veicām mūsu pirmo ietekmes uz kopienu novērtējumu. Starp tendencēm, kas tajā atklājās, bija: 

1.    Cilvēki uztraucas par savām darba vietām, izglītību un drošību savā kopienā.

2.    Iedzīvotāji ziņo, ka vairāk lieto alkoholu.

3.    Daži cilvēki ilgstoši jūtas vientuļi un izolēti. 

4.    Kopienas grupas ir reaģējušas labi, bet ir bažas par ilgtspēju un kapacitāti nākotnē.

5.    Cilvēki ir pārliecināti, ka var lūgt palīdzību kaimiņiem.

6.    Vietējie cilvēki ir teikuši, ka viņi darīs vairāk, lai atbalstītu vietējo biznesu 

7.     Cilvēki ir gatavi brīvprātīgo darbam savā apkaimē.

8.    Cilvēki saka, ka ir aktīvāki (sociāli un fiziski) nekā iepriekš. 

9.    Cilvēki pozitīvi vērtē savu apkaimi un kopienu, kurā viņi dzīvo

Ietekmes uz kopienu novērtējums 2021. gadā

Tagad mēs vēlamies uzzināt, kāda ir bijusi jūsu dzīve pēdējos sešos mēnešos, tai skaitā novembrī, Ziemassvētkos un svētku periodā, otrajā lokdaunā un pārejas laikā uz līmeņiem no 2021. gada 26. aprīļa. 

Rezultāti ļaus domei un mūsu kopienas plānošanas partneriem gūt izpratni par to dažādo pieredzi, kāda ir bijusi cilvēkiem visā Aberdīnšīrā (Aberdeenshire).

Visas atbildes šajā aptaujā ir anonīmas. Iegūtā informācija tiks izmantota vienīgi, lai saprastu Covid-19 pandēmijas ietekmi uz kopienām Aberdīnšīrā un palīdzētu mums plānot mūsu pakalpojumus nākotnei. 

Šis ir otrs posms sabiedrības aptaujā. Pirmais posms ļāva gūt unikālu ieskatu par pirmā lokdauna ietekmi no 2020. gada marta līdz augustam. 

Šis otrais posms ļaus turpināt noskaidrot pašreizējo ietekmi un atklāt jaunas vai tikko parādījušās problēmas, jaunus izaicinājumus un  izmaiņas cilvēku un kopienas prioritātēs.

Aptaujā varēs piedalīties visu jūnija mēnesi, un anketas aizpildīšana prasīs tikai 15 līdz 20 minūtes.

Rezultāti ļaus domei un mūsu kopienas plānošanas partneriem gūt izpratni par to dažādo pieredzi, kāda ir bijusi cilvēkiem visā Aberdīnšīrā. 

Visas atbildes šajā aptaujā ir anonīmas. Iegūtā informācija tiks izmantota vienīgi, lai saprastu Covid-19 pandēmijas ietekmi uz kopienām Aberdīnšīrā un palīdzētu mums plānot mūsu pakalpojumus nākotnei.

Šis ir otrs posms sabiedrības aptaujā. Pirmais posms ļāva gūt unikālu ieskatu par pirmā lokdauna ietekmi no 2020. gada marta līdz augustam. Atsauksmes no pirmā posma ir publicētas Domes tīmekļa vietnē. 

Šis otrais posms ļaus turpināt noskaidrot pašreizējo ietekmi un atklāt jaunas vai tikko parādījušās problēmas, jaunus izaicinājumus un izmaiņas cilvēku un kopienas prioritātēs.

Ja vēlaties saņemt jebkādu papildu informāciju, ja jums ir kādi jautājumi, vai arī vēlaties saņemt anketu kādā alternatīvā formātā, sūtiet e-pastu uz:

customer.services@aberdeenshire.gov.uk vai zvaniet: 03456 08 12 08.

Wyniki ankiety dotyczącej wpływu COVID-19. 

W sierpniu 2020 r. przeprowadziliśmy pierwszą ankietę dotyczącą wpływu pandemii na naszą lokalną społeczność. Poniżej przedstawione są zagadnienia poruszone przez tych, którzy wzięli udział w ankiecie: 

1.    Mieszkańcy naszej społeczności martwią się o utrzymanie zatrudnienia, szkołę oraz swoje bezpieczeństwo. 

2.    Wiele osób zgłosiło picie większej ilości alkoholu. 

3.    Niektórzy nadal czuli się samotni lub wyizolowani. 

4.    Grupy społecznego wsparcia odpowiednio zareagowały na zaistniałą sytuację, jednakże zgłaszają one zaniepokojenie dotyczące zrównoważonego rozwoju oraz możliwości prowadzenia działalności w przyszłości.  

5.    Mieszkańcy naszego regionu są przekonani o tym, że mogą poprosić swoich sąsiadów o pomoc. 

6.    Wiele osób mieszkających w naszej społeczności twierdzi, że będzie starać się wspierać lokalne firmy.  

7.     Mieszkańcy pozytywnie oceniają działalność wolontariuszy w swoim regionie.

8.    Wiele osób mówi o tym, że stały się bardziej aktywne (społecznie i fizycznie) w porównaniu do czasu sprzed pandemii. 

9.    Mieszkańcy pozytywnie oceniają wpływ sytuacji na naszą społeczność lokalną oraz nasz region. 

Wpływ COVID-19 na społeczność lokalną w 2021.  

Tym razem dowiedzieć chcielibyśmy się na temat tego, jak układało się życie mieszkańców naszej społeczności w okresie ostatnich 6 miesięcy, w tym w listopadzie, w okresie Bożego Narodzenia, podczas drugiego lockdownu oraz w czasie, gdy doszło do zmiany stopnia ograniczeń w dniu 26 kwietnia 2021 r.  

Wyniki tej ankiety pozwolą Radzie Samorządu Lokalnego oraz naszym partnerom ds. planowania lepiej zrozumieć życie i doświadczeni mieszkańców Aberdeenshire w ostatnim okresie. 

Wszystkie odpowiedzi na tę ankietę są anonimowe. Zebrane informacje służyć będą wyłącznie temu, aby zrozumieć jaki wpływ miała pandemia Covid-19 na lokalne społeczności regionu Aberdeenshire, co pomoże nam w planowaniu usług. 

Jest to drugi etap projektu mającego na celu zebranie opinii naszych mieszkańców. Pierwsza faza dała nam na wyjątkowy wgląd w istniejącą sytuację i pozwoliła na lepsze zrozumienie tego, jak wpływ miał pierwszy lockdown wprowadzony w marcu 2020 r i utrzymujący się aż do sierpnia.   

Ten drugi etap umożliwi nam na dalsze zrozumienie bieżących skutków pandemii oraz wszelkich pojawiających się problemów, nowych wyzwań oraz zmian w indywidualnych i wspólnotowych priorytetach.

Ankieta będzie otwarta przez cały czerwiec, a jej wypełnienie powinno zająć od 15 do 20 minut.

Wyniki ankiety pozwolą Radzie Samorządu Lokalnego oraz naszym partnerom ds. planowania lepiej zrozumieć życie i doświadczenia mieszkańców Aberdeenshire w ostatnim okresie. 

Wszystkie odpowiedzi na tę ankietę są anonimowe. Zebrane informacje będą wykorzystywane wyłącznie do zrozumienia wpływu pandemii Covid-19 na społeczności lokalne w Aberdeenshire, co pomoże nam w planowaniu usług.

Jest to drugi etap projektu mającego na celu zebranie opinii naszych mieszkańców. Pierwsza faza pozwoliła nam na uzyskanie wyjątkowego wglądu w to, jaki wpływ na naszych mieszkańców miał pierwszy lockdown w okresie od marca do sierpnia 2020 r. Informacje uzyskane w ramach pierwszej fazy są publikowane na stronie internetowej Rady Samorządu.

Ten drugi etap umożliwi nam na dalsze zrozumienie bieżących skutków pandemii oraz wszelkich pojawiających się problemów, nowych wyzwań oraz zmian w indywidualnych i wspólnotowych priorytetach.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, zadać pytania lub uzyskać ankietę w innym formacie, prosimy o wysłanie wiadomości emailowej na adres:

customer.services@aberdeenshire.gov.uk lub też zadzwonić na numer 

03456 08 12 08.

Resultados da Avaliação do Impacto Comunitário de 2020

Em agosto de 2020 realizámos a nossa primeira avaliação de impacto comunitário. Algumas das tendências emergentes incluíam: 

1.    As pessoas estavam preocupadas com os seus empregos, educação e segurança na comunidade.

2.    Os residentes disseram que estavam a beber mais álcool.

3.    Algumas pessoas continuam a sentir-se sozinhas ou isoladas. 

4.    Os grupos comunitários reagiram bem, mas há preocupações relacionadas com a sustentabilidade e futura capacidade. 

5.    As pessoas estão confiantes de que podem pedir ajuda aos vizinhos. 

6.    As pessoas locais disseram que vão esforçar-se mais por apoiar os negócios locais. 

7.     As pessoas têm uma perspetiva positiva sobre o voluntariado na sua área local.

8.    As pessoas dizem que estão mais ativas (do ponto de vista social e físico) do que antes.

9.    As pessoas têm uma opinião positiva da sua área local e da comunidade em que se inserem.

Avaliação do Impacto Comunitário 2021  

Agora queremos saber como foi a sua vida nos últimos seis meses: isto inclui novembro, o período do Natal e das férias, o segundo confinamento e a mudança para o sistema de níveis a 26 de abril de 2021. 

Os resultados permitirão à Câmara Municipal e aos nossos Parceiros de Planeamento Comunitário compreender as muitas experiências diferentes das pessoas em Aberdeenshire.

As respostas a este questionário são todas anónimas. A informação recolhida só será utilizada para compreender o impacto da pandemia da COVID-19 nas comunidades em Aberdeen e para nos ajudar a planear serviços para o futuro.

 Esta é a segunda fase da consulta pública. A primeira fase permitiu-nos ter uma perspetiva singular sobre o impacto do primeiro confinamento entre março e agosto de 2020. 

Esta segunda fase irá permitir-nos compreender melhor o impacto contínuo, bem como quaisquer problemas novos ou emergentes, novos desafios e mudanças nas prioridades das pessoas individuais e das comunidades.

O questionário permanecerá aberto durante o mês de junho e só deverá levar 15 a 20 minutos a preencher.

Os resultados permitirão à Câmara Municipal e aos nossos Parceiros de Planeamento Comunitário compreender as muitas experiências diferentes das pessoas em Aberdeenshire. 

As respostas a este questionário são todas anónimas. A informação recolhida só será utilizada para compreender o impacto da pandemia da COVID-19 nas comunidades em Aberdeen e para nos ajudar a planear serviços para o futuro.

Esta é a segunda fase da consulta pública. A primeira fase permitiu-nos ter uma perspetiva singular sobre o impacto do primeiro confinamento entre março e agosto de 2020. 

Esta segunda fase irá permitir-nos compreender melhor o impacto contínuo, bem como quaisquer problemas novos ou emergentes, novos desafios e mudanças nas prioridades de pessoas individuais e das comunidades.

O questionário permanecerá aberto até 5 de julho e só deverá levar 15 a 20 minutos a preencher. Há bastantes perguntas, mas a informação que está a ser recolhida é importante. As perguntas são todas opcionais, mas fique à vontade para responder a tantas quantas quiser. 

Se quiser mais informação, se tiver dúvidas ou se quiser o questionário num formato alternativo, envie um e-mail para:

customer.services@aberdeenshire.gov.uk ou telefone para o número: 03456 08 12 08.