Place Strategy Survey - Latvian Translation
The development of a Place Strategy is one of Aberdeenshire Council’s Strategic Priorities agreed as part of our Council Plan 2022-27. Our Place Strategy will explain how Aberdeenshire Council and our partners will achieve the vision and objectives for Aberdeenshire. At the heart of the Place Strategy will be the current and future needs of our communities.
Vietas stratēģijas izstrāde ir viena no Aberdīnšīras domes stratēģiskajām prioritātēm, kas saskaņota mūsu domes plānā 2022-27. Mūsu Vietas stratēģija izskaidros, kā Aberdīnas dome un mūsu partneri realizēs savu redzējumu un mērķus Aberdīnšīrai. Mūsu Vietas stratēģijas centrā būs esošās un turpmākās mūsu kopienu vajadzības.
The Place Strategy will be supported by a framework of Place Plans, and we need your help to develop and inform our Strategy. You will also have an opportunity to get involved and have your say when we develop our Place Plans.
Vietas stratēģija balstīsies uz Vietas plāniem, un mums vajadzīga jūsu palīdzība, lai izstrādātu mūsu stratēģiju un iegūtu informāciju. Jums arī būs iespēja iesaistīties un izteikt savas domas, kad mēs izstrādāsim mūsu Vietas plānus.
To help us develop our Place Strategy we’re looking for your views on what Aberdeenshire means to you, what changes are needed and how the Place Strategy can help to achieve the vision and ambition for Aberdeenshire.
Lai palīdzētu mums izstrādāt mūsu Vietas stratēģiju, mēs gribam uzzināt jūsu domas par to, ko jums nozīmē Aberdīnšīra, kādas izmaiņas ir vajadzīgas un kā Vietas stratēģija var palīdzēt realizēt redzējumu un ambīcijas Aberdīnšīrai.
Why is place important? Kāpēc vieta ir svarīga?
Where we spend our time has an important effect on our lives and our wellbeing. Improving the quality of places and the opportunities we have access can help to tackle inequalities.
Vietai, kur mēs pavadām mūsu laiku, ir būtiska ietekme uz mūsu dzīvēm un mūsu labklājību. Vietu kvalitātes un mūsu esošo iespēju uzlabošana var palīdzēt novērst nevienlīdzību.
The Place Principle Vietas princips
The Place Principle is where people, location and resources combine to create a sense of identity and purpose. It plays a crucial role in addressing the needs and realising the full potential of communities. It asks that all those responsible for providing services and looking after assets in a place work and plan together, with local communities, to improve the lives of people, support inclusive and sustainable economic growth and create more successful places.
Vietas princips nozīmē, ka cilvēki, vieta un resursi tiek apvienoti, radot identitātes un mērķa apziņu. Tam ir būtiska loma, nodrošinot kopienu vajadzības un realizējot to pilnu potenciālu. Tas prasa no visiem tiem, kas atbild par pakalpojumu sniegšanu un uztur aktīvus kādā vietā, strādāt un plānot kopā ar vietējām kopienām, lai uzlabotu cilvēku dzīves, atbalstītu iekļaujošu un ilgtspējīgu ekonomisko izaugsmi un radītu vairāk sekmīgu vietu.