Place Strategy Survey - Lithuanian Translation
The development of a Place Strategy is one of Aberdeenshire Council’s Strategic Priorities agreed as part of our Council Plan 2022-27. Our Place Strategy will explain how Aberdeenshire Council and our partners will achieve the vision and objectives for Aberdeenshire. At the heart of the Place Strategy will be the current and future needs of our communities.
Vietos strategijos plėtojimas yra viena iš Aberdynširo savivaldybės strateginių prioritetų bendrame 2022-27 savivaldybės plane. Mūsų vietos strategija padės paaiškinti, kaip Aberdynširo savivaldybė ir mūsų partneriai pasieks Aberdynširo viziją ir išsikeltus tikslus. Vietos strategijos širdyje bus esami ir būsimi mūsų bendruomenių poreikiai.
The Place Strategy will be supported by a framework of Place Plans, and we need your help to develop and inform our Strategy. You will also have an opportunity to get involved and have your say when we develop our Place Plans.
Vietos strategiją palaikys vietos planai ir mums reikia jūsų pagalbos mūsų strategijai vystyti. Taip pat turėsite galimybę įsitraukti ir išsakyti savo nuomonę, kai plėtosime mūsų vietos planus.
To help us develop our Place Strategy we’re looking for your views on what Aberdeenshire means to you, what changes are needed and how the Place Strategy can help to achieve the vision and ambition for Aberdeenshire.
Išsakydami savo nuomonę apie tai, ką Aberdynširas reiškia jums, kokie pokyčiai yra būtini ir kaip vietos strategija gali padėti pasiekti Aberdynširo viziją ir ambicijas, padėsite mums išplėtoti mūsų vietos strategiją.
Why is place important? Kodėl vieta yra svarbi?
Where we spend our time has an important effect on our lives and our wellbeing. Improving the quality of places and the opportunities we have access can help to tackle inequalities.
Ten, kur mes leidžiame laiką, turi didelį poveikį mūsų gyvenimams ir mūsų gerovei. Vietos kokybės gerinimas ir galimybės, prie kurių turime prieigą, gali padėti įveikti tą nelygybę.
The Place Principle Vietos principas
The Place Principle is where people, location and resources combine to create a sense of identity and purpose. It plays a crucial role in addressing the needs and realising the full potential of communities. It asks that all those responsible for providing services and looking after assets in a place work and plan together, with local communities, to improve the lives of people, support inclusive and sustainable economic growth and create more successful places.
Vietos principas yra kur žmonės, vieta ir resursai derinami siekiant sukurti identitetą ir tikslą. Jis vaidina esminį vaidmenį, sprendžiant bendruomenių poreikius ir realizuojant jų pilną potencialą. Visi, kurie yra atsakingi už paslaugų teikimą ir rūpinimąsi ištekliais, dirbtų ir planuotų kartu su vietos bendruomenėmis siekiant pagerinti žmonių gyvenimus, palaikyti įtraukiantį ir tvarų ekonominį augimą ir sukurti daugiau sėkmingų vietų.