Place Strategy Survey - Portuguese Translation
The development of a Place Strategy is one of Aberdeenshire Council’s Strategic Priorities agreed as part of our Council Plan 2022-27. Our Place Strategy will explain how Aberdeenshire Council and our partners will achieve the vision and objectives for Aberdeenshire. At the heart of the Place Strategy will be the current and future needs of our communities.
A criação de uma Estratégia de Local é uma das Prioridades Estratégicas da Câmara de Aberdeenshire, acordada ao abrigo do nosso Plano da Câmara 2022-27. A nossa Estratégia de Local explicará o modo como a Câmara de Aberdeenshire e os nossos parceiros realizarão a nossa visão e objetivos para Aberdeenshire. Ao centro da Estratégia de Local estarão as necessidades futuras das nossas comunidades.
The Place Strategy will be supported by a framework of Place Plans, and we need your help to develop and inform our Strategy. You will also have an opportunity to get involved and have your say when we develop our Place Plans.
A Estratégia de Local será apoiada por um quadro de Planos de Local e necessitamos da sua ajuda para desenvolver e informar a nossa Estratégia. Também terá a oportunidade de se envolver e dar a sua contribuição quando desenvolvermos os nossos Planos de Local.
To help us develop our Place Strategy we’re looking for your views on what Aberdeenshire means to you, what changes are needed and how the Place Strategy can help to achieve the vision and ambition for Aberdeenshire.
Para nos ajudar a desenvolver a nossa Estratégia de Local, gostaríamos de saber a sua opinião sobre o que Aberdeenshire significa para si, que mudanças são necessárias e como a Estratégia de Local pode ajudar a realizar a visão e ambição de Aberdeenshire.
Why is place important? Porque é que o local é importante?
Where we spend our time has an important effect on our lives and our wellbeing. Improving the quality of places and the opportunities we have access can help to tackle inequalities.
O local onde passamos o nosso tempo tem um efeito importante nas nossas vidas e bem-estar. Melhorar a qualidade dos locais e as oportunidades a que temos acesso pode ajudar a combater as desigualdades.
The Place Principle O Princípio de Local
The Place Principle is where people, location and resources combine to create a sense of identity and purpose. It plays a crucial role in addressing the needs and realising the full potential of communities. It asks that all those responsible for providing services and looking after assets in a place work and plan together, with local communities, to improve the lives of people, support inclusive and sustainable economic growth and create more successful places.
O Princípio de Local é onde as pessoas, locais e recursos se combinam para criar um sentido de identidade e propósito. Tem um papel crucial na abordagem das necessidades e em realizar todo o potencial das comunidades. Requer que todas as pessoas responsáveis por fornecer serviços e cuidar dos ativos num local trabalhem e planeiem juntos, para melhorar as vidas das pessoas, apoiar o crescimento económico inclusivo e sustentável e criar locais mais bem-sucedidos.