Place Strategy Survey - Arabic Translation
The development of a Place Strategy is one of Aberdeenshire Council’s Strategic Priorities agreed as part of our Council Plan 2022-27. Our Place Strategy will explain how Aberdeenshire Council and our partners will achieve the vision and objectives for Aberdeenshire. At the heart of the Place Strategy will be the current and future needs of our communities.
إن وضع إستراتيجية المكان (Place Strategy) من الأولويات الإستراتيجية لمجلس مدينة أبردينشير المتفق عليها ضمن خطة مجلسنا للفترة من 2022 إلى 2027. وستوضح إستراتيجية المكان الآلية التي سيتبعها مجلس مدينة أبردينشير وشركاؤنا في تحقيق رؤية مدينة أبردينشير وأهدافها. وتولي إستراتيجية المكان عناية خاصة للاحتياجات الحالية والمستقبلية لمجتمعاتنا.
The Place Strategy will be supported by a framework of Place Plans, and we need your help to develop and inform our Strategy. You will also have an opportunity to get involved and have your say when we develop our Place Plans.
سيتم وضع إطار عمل خطط المكان (Place Plans) لدعم إستراتيجية المكان، ونحن بحاجة إلى مساعدتك في وضع إستراتيجيتنا وإعلام الآخرين بها. وستكون أمامك فرصة للمشاركة والتعبير عن رأيك أثناء وضع خطط المكان.
To help us develop our Place Strategy we’re looking for your views on what Aberdeenshire means to you, what changes are needed and how the Place Strategy can help to achieve the vision and ambition for Aberdeenshire.
لمساعدتنا على وضع إستراتيجية المكان، نطلب معرفة آرائك بشأن ما تعنيه أبردينشير بالنسبة إليك والتغييرات التي تعتقد أن المنطقة بحاجة إليها والطريقة التي ستجعل إستراتيجية المكان عاملاً مساعدًا في تحقيق رؤية سكان أبردينشير وطموحهم.
Why is place important? ما السبب في أهمية المكان (Place)؟
Where we spend our time has an important effect on our lives and our wellbeing. Improving the quality of places and the opportunities we have access can help to tackle inequalities.
للمكان الذي نقضي فيه وقتنا تأثير مهم على حياتنا وصحتنا العامة. ويؤدي تحسين جودة الأماكن والفرص المتاحة لنا إلى معالجة أوجه عدم المساواة.
The Place Principle مفهوم المكان (Place)
The Place Principle is where people, location and resources combine to create a sense of identity and purpose. It plays a crucial role in addressing the needs and realising the full potential of communities. It asks that all those responsible for providing services and looking after assets in a place work and plan together, with local communities, to improve the lives of people, support inclusive and sustainable economic growth and create more successful places.
مفهوم المكان (Place) هو الحيز الذي يجمع بين السكان والموقع والموارد لخلق شعور بالهوية والهدف. ويؤدي دورًا بالغ الأهمية في تلبية الاحتياجات وتحقيق الإمكانات الكاملة للمجتمعات. ويطالب المسؤولين عن تقديم الخدمات والعناية بالأصول في مكان ما بأن يعملوا ويتعاونوا في التخطيط مع المجتمعات المحلية، بهدف تحسين حياة السكان ودعم النمو الاقتصادي الشامل والمستدام وإحداث مزيد من الأماكن الناجحة.